Peak Retention Volume
Russian translation: удерживаеамый объём (пика)
| 19:04 May 7, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Жидкостная препаративная хроматография | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | объем удерживания пика |
| ||
| 3 | удерживаеамый объём (пика) |
|
Answers
14 mins confidence: 
| peak retention volume объем удерживания пика Explanation: - В хроматографии с однопараметрическим детектированием объем удерживания пика является единственным критерием для идентификации вещества в анализируемой ... - высокоэффективной жидкостной хроматографии путем решения типовых аналитических задач на ... строка, в которой указан объем удерживания пика № 1 – 328 мкл - Исследование веществ кислого характера методом жидкостной хроматографии ... объем удерживания пика вещества и его спектральные характеристики, ... - Время (или объем) удерживания пика tn. Итоговая величина соответствует продолжительности хроматограммы.. Во всех таблицах Отчета для величин, ... - Время (или объем) удерживания пика Ti. Единицы указываются в соответствии с установкой в поле. Единицы удерживания в диалоговом окне Идентификация. https://www.google.ru/search?q="объем удерживания пика" хром... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| peak retention volume удерживаеамый объём (пика) Explanation: Насколько могу судить, удерживаемый объём уже подразумевает, что речь идёт о пике. Хотя иногда оставляют "пика". Например, в этом ГОСТе: "Удерживаемый объем пика витамина А составляет 300—360 мкдм3 (может меняться в зависимости от длины колонки)". https://meganorm.ru/Data2/1/4294819/4294819186.pdf -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2023-05-08 18:36:34 GMT) -------------------------------------------------- Извините, опечатка. Должно быть так: удерживаемый объём (пика) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations