This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 25, 2023 12:31
1 yr ago
14 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
creep speed
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Creep speeds on hoists are very slow, accurately positioning, second speeds. The speed is usually one-tenth to one-fifteenth the main hoist speed, yet this extreme slow speed is very essential in accurate placement of delicate loads. This type of speed arrangement is normally accomplished by separate motor drive attached to the main hoist motor. Two speed hoists are more common and the low speed will be one-fourth of the main hoisting speed.
https://www.crane-tec.com/post/choosing-an-electric-hoist
https://www.crane-tec.com/post/choosing-an-electric-hoist
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | viteze de melc |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
17 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) , French
viteze de melc
Acest termen se referă la vitezele foarte scăzute la care se pot deplasa macaralele și alte dispozitive similare, cu precizie deosebită, obiecte grele sau echipamente într-un spațiu restrâns.
Discussion
este "creep speed of hoist"
"On two speed hoists, the slow speed is generally one-fourth the hoist main speed. Hoist creep speeds are generally one-tenth the main hoist speed and variable speed hoists generally start at one-tenth and are variable to full speed."
Este o viteză foarte mică, însă mă gândeam că cineva știe un termen specific
„Creep Speed” permite deplasarea constantă, la viteză redusă, indepedent de viteza de acționare a accesoriilor.
https://ro.scribd.com/doc/133146635/fluajul-metalelor
https://ro.wikipedia.org/wiki/Fluaj