bandaftrek
English translation: film take-off; film transport
| 13:34 Apr 18, 2023 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / patent application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | film take-off; film transport |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fwiw |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
film take-off; film transport Explanation: See my reference comment. I think the video shows and explains well how the step of 'bandaftrek' (DE Folienabzug) works, but the term '(film) take-off' seems to be mainly used by German manufacturers of fill-form-seal machines. 'Film transport' (film transport unit/mechanism) could be a better option. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag 21 uren (2023-04-20 10:34:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @Michael: Glad to hear so! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 19 hrs |
| Reference: Fwiw Reference information: In this explanatory video, we show the operating principle of an automated vertical form fill and seal machine (VFFS). Especially in the food industry, packaging machines like the vertical form fill and seal machine are indispensable. The operation of this form-fill-seal machine can be divided into five steps or applications and is clearly illustrated in this video. ------------------------ 00:45 Film unwinding 01:24 Dosing 01:53 Forming shoulder 02:11 Film take-off 03:15 Sealing and cutting https://www.youtube.com/watch?v=Gv9xRymgFtc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations