push​​ funding /pull​​ funding

Greek translation: χορηγούμενη χρηματοδότηση / αντλούμενη χρηματοδότηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:push​​ funding /pull​​ funding
Greek translation:χορηγούμενη χρηματοδότηση / αντλούμενη χρηματοδότηση
Entered by: daira

06:35 Apr 11, 2023
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / funding
English term or phrase: push​​ funding /pull​​ funding
Government funding and sales revenues has typically been ​​push​​ funding, focused on basic research
Sales revenues, by their nature, constitute pull funding
daira
Greece
Local time: 19:15
χορηγούμενη χρηματοδότηση / αντλούμενη χρηματοδότηση
Explanation:
Μια ιδέα.

(Αν και για τα sales revenues, μας τα λένε λίγο αναποφάσιστα...)

In push, donors fund R&D through grants and bear the development risk, whereas with pull, industry funds and bears the risk during development, with donors compensating industry upon successful development of the technology.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-11 08:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Το σωστό link:

http://www.margaretkyle.net/PushPull.pdf
Selected response from:

m_a_a_
Greece
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1χορηγούμενη χρηματοδότηση / αντλούμενη χρηματοδότηση
m_a_a_


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
χορηγούμενη χρηματοδότηση / αντλούμενη χρηματοδότηση


Explanation:
Μια ιδέα.

(Αν και για τα sales revenues, μας τα λένε λίγο αναποφάσιστα...)

In push, donors fund R&D through grants and bear the development risk, whereas with pull, industry funds and bears the risk during development, with donors compensating industry upon successful development of the technology.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-11 08:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Το σωστό link:

http://www.margaretkyle.net/PushPull.pdf


    Reference: http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/h...
m_a_a_
Greece
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search