bulletproof providers
Chinese translation: 防弹服务提供商
| 02:32 Apr 8, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sakshi Garg India Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 防弹证明协议提供商 |
| ||
| 4 | 防弹主机提供商 / 违法托管服务提供商 |
| ||
| 4 | 弹性提供者 |
| ||
| 4 | "非法托管委托服务提供商" |
| ||
| 3 | 防弹服务提供商 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
防弹服务提供商 Explanation: 它指的是向客户提供最少监管和规管的网络托管服务提供商。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-04-08 06:30:52 GMT) -------------------------------------------------- 这些提供商通常向客户承诺，即使内容是非法或恶意的，他们也不会回应执法部门的请求或删除内容。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-04-08 06:31:15 GMT) -------------------------------------------------- 这使得他们对从事非法活动的个人或组织具有吸引力，例如钓鱼、恶意软件分发或托管非法内容。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
防弹证明协议提供商 Explanation: 什么是Bulletproofs协议？ Bulletproofs中文意思为“防弹证明”，所以也称为防弹证明协议，防弹证明是由Bootle在2016年提出的，基于离散对数的更节省空间的零知识证明。 防弹证明协议提供商本身没有贬义，只是通过后面修饰语赋予贬义。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
防弹主机提供商 / 违法托管服务提供商 Explanation: 其实语境已经提供了答案： ... bulletproof providers, which are illicit hosting providers ... 网上看到被翻译成 “防弹主机 Bulletproof Hosting”： 防弹主机（Bulletproof hosting）是指对用户上传和发布的内容不加限制的一种网络或域名服务，这种服务被通常利用来发垃圾邮件，在线赌博或网络色情等。 https://baike.baidu.com/item/防弹主机/6456750 防弹主机即 Bulletproof Hosting，普通主机服务会在收到投诉后终止服务，而防弹主机服务提供商通常对用户不加限制且不受第三方影响。通常被非法服务所利用，逃避执法机关的检查，在很多国家会被依法取缔。 https://www.sohu.com/a/395941494_354899 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2023-04-09 07:27:42 GMT) -------------------------------------------------- 或， 非法托管服务提供商。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
弹性提供者 Explanation: Bulletproof providers refer to illicit hosting providers that offer services to customers who engage in illegal activities and claim that they will not cooperate with law enforcement requests and will not remove content upon request. 弹性提供者是指非法的托管服务提供商，为从事非法活动的客户提供服务，并声称他们不会配合执法机构的请求，也不会在收到要求时删除内容。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
"非法托管委托服务提供商" Explanation: 指专门为网络钓鱼、欺诈或恶意软件分发等犯罪活动提供安全避风港的非法托管委托服务提供商。“防弹”的意思是，这些委托商能够运用多种合法或非法措施获得“政治庇护”与运营支持以逃避法律制裁。这些提供商通常将他们的服务宣传为“离岸托管”，他们的服务器通常位于网络犯罪法律薄弱或根本不存在的国家。因此，他们可以为犯罪活动提供避风港，使法律难以对一些犯罪活动实施管束。 https://en.wikipedia.org/wiki/Bulletproof_hosting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations