Abblasen
Italian translation: scaricameto / fuga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:28 Apr 1, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 22:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scarico |
| ||
| 4 | scaricameto / fuga |
| ||
| 3 | sfiato |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sfiato Explanation: o semplicemente rilascio dal momento che subito dopo si parla di pressione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
scarico Explanation: Scarico del refrigerante in caso di sovrapressione - (il refrigerante sotto pressione è in forma gassosa -> abblasen) abblasen = scarico (p.es. vapore, Dampf) Manuale fluidi refrigeranti ... essere protetti contro le sovrapressioni tramite valvole di sicurezza Lo scarico del refrigerante nell'atmosfera attraverso. admin.ch https://pubdb.bfe.admin.ch › download PDF file:///C:/Users/.../Downloads/8710-Kaeltemittelfibel_2020_i_Web-1.pdf Manuale d'uso https://www.coristechnical.it › Files › ProductAt... PDF Non superare la pressione operativa del cilindro del serbatoio di ... perare la pressione del serbatoio. ... Il mancato scarico del refrigerante residuo. 10 Seiten https://www.coristechnical.it/Files/ProductAttachments/STAZI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
scaricameto / fuga Explanation: https://www.bitzer.de/shared_media/documentation/sb-500-2-i.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations