maxime d'office
Spanish translation: regla de oficio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Mar 30, 2023 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / jUGEMENT DE DIVORCE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | regla de oficio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| principio de impulso de oficio/regla técnica dispositiva |
|
Answers
1 hr confidence: 
regla de oficio Explanation: De Argentina: A los efectos prácticos, la diferencia de ubicar la cuestión en uno u otro lugar, es básicamente la posibilidad de los jueces de aplicar esta regla de oficio. http://www.derecho.uba.ar/publicaciones/lye/revistas/90/alda... en vertu de la maxime d'office = en virtud de la regla de oficio Es decir, por iniciativa propia, sin que lo pidan las partes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: principio de impulso de oficio/regla técnica dispositiva Reference information: https://dpej.rae.es/lema/principio-de-impulso-de-oficio "Regla técnica inquisitiva. Al estado corresponde investigar, adelantar y resolver de oficio los asuntos que se puedan suscitar y de los que haya tenido conocimiento. " https://ururalderecho.files.wordpress.com/2019/02/alumnos-dp... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-03-31 04:35:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/153... https://iate.europa.eu/search/standard/result/1573747841934/... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-03-31 04:37:47 GMT) -------------------------------------------------- https://dpej.rae.es/lema/ex-officio#:~:text=Can.,que les cor... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2023-03-31 06:51:05 GMT) -------------------------------------------------- Fe de errata, en el título, donde dice "regla técnica dispositiva", debería decir "regla técnica inquisitiva". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations