Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulsatile flush
Romanian translation:
spălare cu jet intermitent
Added to glossary by
Manuela C.
Mar 17, 2023 10:16
1 yr ago
12 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
pulsatile flush
English to Romanian
Medical
Medical (general)
A pulsatile flush should be performed through the access port system using at least 10 mL of sodium chloride (NaCl) 0.9 % before and after using the port.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | spălare cu jet intermitent |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
47 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Works in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
244
Selected
spălare cu jet intermitent
A pulsatile flush involves a rapid stop-start or push-pause technique as the solution is injected into the catheter.
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-03149-7_...
https://www.emag.ro/pistol-de-spalare-la-presiune-mica-apa-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-17 11:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
cu placere
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-03149-7_...
https://www.emag.ro/pistol-de-spalare-la-presiune-mica-apa-c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-17 11:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
cu placere
Note from asker:
| Mulțumesc, Cristina. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
Reference comments
27 mins
Reference:
flush [blush] - îmbujorare {f} - https://enro.dict.cc/?s=pulsatile flush
pulsatile - https://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=pulsati...
The pulsatile flushing technique can facilitate intra- and extraluminal flushing of peripheral intravenous catheters. Furthermore, an insufficient volume per bolus can lead to inefficient flushing, and an overdose of single push may cause mechanical endothelial injury. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32698096/
pulsatile - https://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=pulsati...
The pulsatile flushing technique can facilitate intra- and extraluminal flushing of peripheral intravenous catheters. Furthermore, an insufficient volume per bolus can lead to inefficient flushing, and an overdose of single push may cause mechanical endothelial injury. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32698096/
Note from asker:
| :) |
Something went wrong...