Glossary entry

English term or phrase:

HEAD mcl

Portuguese translation:

altura manométrica (em mcl, metros de coluna de líquido)

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 10, 2023 11:06
1 yr ago
18 viewers *
English term

HEAD mcl

English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Montagem e Desmontagem de
É uma lista de equipamentos mecânicos. Nada mais.
Obrigada, colegas.
Proposed translations (Portuguese)
3 +3 altura manométrica

Discussion

Mario Freitas Mar 10, 2023:
@ Marina A Teresa já disse que é uma lista e que esse é um item da lista, isolado em uma linha e, portanto, sem mais a acrescentar.
MARINA MOTA Mar 10, 2023:
Parece estar incompleta a informação para dar para encontrar exatamente do que se trata na mecânica. Em civil, mcl é a unidade em português para pump head. Em inglês seria mlc=meters of liquid column, também encontrada como mH2O. Como pode perceber, são suposições baseadas em partes do que você escreveu e na categoria Civil Engineering...

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

altura manométrica

Encontrei uma relação em ... pump head, m.c.l. e, depois, esta referência ... A altura manométrica (mcl*) de uma bomba é principalmente função do diâmetro do seu impelidor e da sua rotação (rpm).
É uma sugestão, pela falta de contexto
Peer comment(s):

agree Clauwolf : mcl = metros de coluna de líquido (devia estar entre parênteses HEAD (mcl))
13 mins
agree Mario Freitas : Eu já diria que é a altura manométrica em mcl
2 hrs
agree MAURO FRANCO : concordo
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada mesmo, a todos vcs. Bjs Teresa"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search