Stillegspoel

Danish translation: stop-start eller start-stop / tomgangsstop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stillegspoel
Danish translation:stop-start eller start-stop / tomgangsstop
Entered by: Tina sejbjerg

15:35 Mar 7, 2023
Dutch to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motor accessories
Dutch term or phrase: Stillegspoel
JLG Stillegspoel, Motor
JLG Silent coil, motor
JLG Leerlaufspule, Motor
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 10:52
stop-start eller start-stop / tomgangsstop
Explanation:
Sådan virker automatisk stop-start i bilen - FDM
https://fdm.dk › teknik › stop-start...
Nye biler er udstyret med stop-start, der slår motoren fra, når bilen holder stille ved f.eks. lyskryds. Nogle gange virker det dog ikke. Få forklaringen.

Tomgangskampagne - Grøn Omstilling
agenda21naestved.dk
http://agenda21naestved.dk › ...
Automatisk tomgangsstop
Over 22 bilproducenter – fra Bentley og BMW til Honda og Mazda – fremstiller automatisk ”idle stop” eller ”start-stop”-systemer, dvs. automatisk ”tomgangsstop”-systemer, som slukker for motoren efter kort tids tomgang. Men med lidt øvelse kan ”tomgangsstop” sagtens blive automatisk for de fleste af os uden avanceret elektronik. Det er ikke så indviklet – gør det til en vane at dreje nøglen. Man kan måske hævde, at det kan forsinke trafikken, hvis man først skal dreje nøglen, når det skifter til grønt. Og det er muligvis rigtigt, men det gælder kun hvis man holder forrest og ikke er klar til at starte. Hvis man er nummer to i køen, har man rigelig med tid til at starte op mens bilen foran kommer i omdrejninger. Allerbedst er det naturligvis, hvis din (næste) bil har et ”start-stop” system.

Honda advarselslamper og instrumentbrætsymboler
https://www.honda.dk › brand › h...
9 ago. 2021 — Hvis din bil har automatisk tomgangsstop, ligesom Honda CR-V, betyder det, at bilen standser, når den er i tomgang, for at spare brændstof. Hvis ...

Lidt om sikkerhed - Honda
https://www.honda.dk › richtextdownload › file.res
PDF
til at hjælpe dig med at undgå at forårsage skader på din bil, på ... tændes indikatoren for automatisk tomgangsstop (grøn). (S112). Ved. Manuel gearkasse.

To fabriksnye Volvo FM til Per Aarsleff - - Lastbilmagasinet
https://lastbilmagasinet.dk › artikler
28 ene. 2021 — Den anden bil er en 2-akslet Volvo FM på fuld luftaffjedring, Volvo Dynamisk Styring, I-Shift, 9-tons foraksel, tomgangsstop, ...

Honda CR-V 2,0 i-MMD Lifestyle E-CVT - Bakke Auto
https://www.bakkeauto.dk › brugte
... Assist ♢ Hill Start Assist ♢ Tomgangsstop ♢ System til advarsel om frontkollision ♢ Manøvreringsassistent ♢ Dæktrykadvarselssystem ♢ Nødstopsignal ...

2021 Honda Jazz 1.5 i-MMD e:HEV Comfort Hatchback e-CVT ...
https://www.bilpriser.dk › car
Vurdering af brugte biler - Køb og salg af bil ... på skråninger ♢ Tomgangsstop ♢ ECON-tilstand ♢ Baghylde ♢ ISOFix-punkter ♢ Indvendige paneler i p.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-03-12 10:59:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det var så lidt. Tak i lige måde.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:52
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1stop-start eller start-stop / tomgangsstop
andres-larsen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
stop-start eller start-stop / tomgangsstop


Explanation:
Sådan virker automatisk stop-start i bilen - FDM
https://fdm.dk › teknik › stop-start...
Nye biler er udstyret med stop-start, der slår motoren fra, når bilen holder stille ved f.eks. lyskryds. Nogle gange virker det dog ikke. Få forklaringen.

Tomgangskampagne - Grøn Omstilling
agenda21naestved.dk
http://agenda21naestved.dk › ...
Automatisk tomgangsstop
Over 22 bilproducenter – fra Bentley og BMW til Honda og Mazda – fremstiller automatisk ”idle stop” eller ”start-stop”-systemer, dvs. automatisk ”tomgangsstop”-systemer, som slukker for motoren efter kort tids tomgang. Men med lidt øvelse kan ”tomgangsstop” sagtens blive automatisk for de fleste af os uden avanceret elektronik. Det er ikke så indviklet – gør det til en vane at dreje nøglen. Man kan måske hævde, at det kan forsinke trafikken, hvis man først skal dreje nøglen, når det skifter til grønt. Og det er muligvis rigtigt, men det gælder kun hvis man holder forrest og ikke er klar til at starte. Hvis man er nummer to i køen, har man rigelig med tid til at starte op mens bilen foran kommer i omdrejninger. Allerbedst er det naturligvis, hvis din (næste) bil har et ”start-stop” system.

Honda advarselslamper og instrumentbrætsymboler
https://www.honda.dk › brand › h...
9 ago. 2021 — Hvis din bil har automatisk tomgangsstop, ligesom Honda CR-V, betyder det, at bilen standser, når den er i tomgang, for at spare brændstof. Hvis ...

Lidt om sikkerhed - Honda
https://www.honda.dk › richtextdownload › file.res
PDF
til at hjælpe dig med at undgå at forårsage skader på din bil, på ... tændes indikatoren for automatisk tomgangsstop (grøn). (S112). Ved. Manuel gearkasse.

To fabriksnye Volvo FM til Per Aarsleff - - Lastbilmagasinet
https://lastbilmagasinet.dk › artikler
28 ene. 2021 — Den anden bil er en 2-akslet Volvo FM på fuld luftaffjedring, Volvo Dynamisk Styring, I-Shift, 9-tons foraksel, tomgangsstop, ...

Honda CR-V 2,0 i-MMD Lifestyle E-CVT - Bakke Auto
https://www.bakkeauto.dk › brugte
... Assist ♢ Hill Start Assist ♢ Tomgangsstop ♢ System til advarsel om frontkollision ♢ Manøvreringsassistent ♢ Dæktrykadvarselssystem ♢ Nødstopsignal ...

2021 Honda Jazz 1.5 i-MMD e:HEV Comfort Hatchback e-CVT ...
https://www.bilpriser.dk › car
Vurdering af brugte biler - Køb og salg af bil ... på skråninger ♢ Tomgangsstop ♢ ECON-tilstand ♢ Baghylde ♢ ISOFix-punkter ♢ Indvendige paneler i p.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-03-12 10:59:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det var så lidt. Tak i lige måde.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search