Lichtgedrag
| 20:46 Feb 19, 2023 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Comportement à la lumière |
| ||
| 3 | Sensibilité à la lumière |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| photophobie et sensibilité à la lumière |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Sensibilité à la lumière Explanation: Une piste https://www.generationrobots.com/fr/344-capteur-de-lumiere-et-de-couleurs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Comportement à la lumière Explanation: Comportement à la lumière me paraît tout à fait correct comme traduction, même si, en effet, il s'agit en principe globalement de "sensibilité" https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjv-eS4n679AhXEhv0HHRTvBRk4ChAWegQIBRAB&url=https%3A https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjv-eS4n679AhXEhv0HHRTvBRk4ChAWegQICBAB&url=http%3A% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 days |
| Reference: photophobie et sensibilité à la lumière Reference information: A l'aide du site https://www.essilor.be/fr/votre-vision/ce-qui-affecte-vos-ye... il me semble que la sensibilité s'applique à l'homme. Un comportement à la lumière me paraît un terme plus objectif pour décrire la façon et l'intensité dans laquelle des appareils réagissent à la lumière. Example sentence(s):
https://www.essilor.be/fr/votre-vision/ce-qui-affecte-vos-yeux/comprendre-la-photophobie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations