Feb 18, 2023 13:41
1 yr ago
26 viewers *
Italian term
CCO
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
pediatrics
From a premature infant therapy records.
Contesto:
Terapia endovenosa: caffeina citata
altra terapia:
Di Base 2 got x 1
CCO x 1
Ho pensato che CCO fosse caffeina citrata orale, ma ho visto che nelle stesse pagine appare la somministrazione endovenosa di caffeina, quindi non penso sia amministrata due volte al giorno.
Qualunque aiuto/consiglio sarebbe molto apprezzato.
Grazie
Contesto:
Terapia endovenosa: caffeina citata
altra terapia:
Di Base 2 got x 1
CCO x 1
Ho pensato che CCO fosse caffeina citrata orale, ma ho visto che nelle stesse pagine appare la somministrazione endovenosa di caffeina, quindi non penso sia amministrata due volte al giorno.
Qualunque aiuto/consiglio sarebbe molto apprezzato.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 3 | caffeine citrate oral (solution) |
Luigi Argentino
|
References
| caffeina citrate oral solution |
Luigi Argentino
|
Proposed translations
73 days
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
132
caffeine citrate oral (solution)
See reference comments
Reference comments
1 hr
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
132
Reference:
caffeina citrate oral solution
Ritengo che il tuo pensiero sia giusto.
la formulazione endovenosa e' la dose di attacco.
La formulazione orale (o sondino naso gastrico e' quella di mantenimento.
"20 mg/kg come dose di attacco da somministrare lentamente tramite una infusione endovenosa in 30 minuti. Dopo 24 ore, si possono somministrare dosi di mantenimento di 5 mg/kg ogni 24 ore mediante infusione lenta della durata di 10 minuti. In alternativa, le dosi di mantenimento di 5 mg/kg si possono somministrate attraverso un sondino naso-gastrico."
https://www.informazionisuifarmaci.it/caffeina-citrato
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-18 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Anche (per la formulazione orale):
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/pediatria/pro...
la formulazione endovenosa e' la dose di attacco.
La formulazione orale (o sondino naso gastrico e' quella di mantenimento.
"20 mg/kg come dose di attacco da somministrare lentamente tramite una infusione endovenosa in 30 minuti. Dopo 24 ore, si possono somministrare dosi di mantenimento di 5 mg/kg ogni 24 ore mediante infusione lenta della durata di 10 minuti. In alternativa, le dosi di mantenimento di 5 mg/kg si possono somministrate attraverso un sondino naso-gastrico."
https://www.informazionisuifarmaci.it/caffeina-citrato
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-18 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Anche (per la formulazione orale):
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/pediatria/pro...
Note from asker:
| Grazie mille, avevo proprio bisogno di una conferma! |
Discussion