Gross Volatility

Greek translation: Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gross volatility
Greek translation:Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα
Entered by: Anastasia Kalantzi

15:37 Feb 7, 2023
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / elections
English term or phrase: Gross Volatility
the relationship between ‘aggregate volatility’ on one hand and, on the other, events at the level of the individual voter, ‘individual level volatility’ or ‘Gross Volatility’ or ‘Overall Volatility’, as it has also been termed (Crewe & Denver 1985).
daira
Greece
Local time: 05:15
Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα
Explanation:
https://www.researchgate.net/publication/27381398_Eklogike_m...
Στο κείμενο μελετώνται οι εκλογικές μεταβολές των εθνικών εκλογών του 1985, των εκλογών τον Ιουνίου και, Νοεμβρίου 1989, των εκλογών του 1990, του 1993 καί του 1996, σε εθνικό επίπεδο. Επιχει- ρείται η μελέτη του βαθμού της σταθερότητας των ψηφοφόρων στην επιλογή των ίδιων κομμάτων σε διαδοχικές εκλογές καί η μελέτη τον φαινομένου της «εθνοποίησης» της ψήφου. Εκτιμώνται οι μετακινήσεις των ψηφοφόρων, από μια εκλογική αναμέτρηση στην επόμενη. Ελέγχουμε σε ποιο βαθμό οι ψηφοφόροι συνεχίζουν να ψηφίζουν το ίδιο κόμμα, και στη συνέχεια σε ποιο βαθμό ψηφοφόροι των διαφορετικών εκλογικών περιφερειών παρουσιάζουν όμοιες μετακινήσεις. Γίνεται φανερό ότι ένα μεγάλο ποσοστό των ψηφοφόρων διατηρεί σταθερή την κομματική του επιλογή σε διαδοχικές εκλογές. Ως προς το φαινόμενο της «εθνοποίησης» https://www.researchgate.net/publication/27381398_Eklogike_m...
έντονη αυτή εκλογική μεταβλητότητα, που δίνει την εικόνα μιας σχεδόν πλήρους ταλάντωσης της εκλογικής του δύναμης (μείωση 580.000 ψήφων στις Ευρωεκλογές και στη συνέχεια αύξηση 430.000 στις Εθνικές) είναι λογικό να γεννά πολλαπλά ερωτήματα σχετικά με τη δομή της εκλογικής βάσης του ΣΥΡΙΖΑ και το κατά πόσον είναι συμπαγής. Σε μια πρώτη ανάγνωση, ωστόσο, το αποτέλεσμα της Κυριακής μπορεί να επούλωσε αρκετά από τα «τραύματα» που το κόμμα είχε υποστεί στις Ευρωεκλογές, χωρίς όμως να μεταβάλλει ριζικά κάποιες κρίσιμες αλλοιώσεις σε σχέση με το 2015, οι οποίες ουσιαστικά αποτέλεσαν και τις βασικές αιτίες της εκλογικής ήττας.

Συσπείρωση - διαρροές

Το κύριο ρεύμα που οδήγησε στην εκλογική ανάκαμψη του ΣΥΡΙΖΑ ήταν η σημαντική αύξηση της συσπείρωσής του, που από 57% στις Ευρωεκλογές, τώρα εκτιμάται ότι υπερέβη το 70% (ως προς το 2015). Εξίσου, όμως, σημαντική ήταν και η άντληση μεγάλου μέρους ψηφοφόρων που δεν είχαν ψηφίσει ΣΥΡΙΖΑ το 2015.
https://www.avgi.gr/entheta/enthemata/318745_i-eklogiki-tala...
Selected response from:

Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 05:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα
Anastasia Kalantzi
Summary of reference entries provided
What does it mean?
liz askew

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα


Explanation:
https://www.researchgate.net/publication/27381398_Eklogike_m...
Στο κείμενο μελετώνται οι εκλογικές μεταβολές των εθνικών εκλογών του 1985, των εκλογών τον Ιουνίου και, Νοεμβρίου 1989, των εκλογών του 1990, του 1993 καί του 1996, σε εθνικό επίπεδο. Επιχει- ρείται η μελέτη του βαθμού της σταθερότητας των ψηφοφόρων στην επιλογή των ίδιων κομμάτων σε διαδοχικές εκλογές καί η μελέτη τον φαινομένου της «εθνοποίησης» της ψήφου. Εκτιμώνται οι μετακινήσεις των ψηφοφόρων, από μια εκλογική αναμέτρηση στην επόμενη. Ελέγχουμε σε ποιο βαθμό οι ψηφοφόροι συνεχίζουν να ψηφίζουν το ίδιο κόμμα, και στη συνέχεια σε ποιο βαθμό ψηφοφόροι των διαφορετικών εκλογικών περιφερειών παρουσιάζουν όμοιες μετακινήσεις. Γίνεται φανερό ότι ένα μεγάλο ποσοστό των ψηφοφόρων διατηρεί σταθερή την κομματική του επιλογή σε διαδοχικές εκλογές. Ως προς το φαινόμενο της «εθνοποίησης» https://www.researchgate.net/publication/27381398_Eklogike_m...
έντονη αυτή εκλογική μεταβλητότητα, που δίνει την εικόνα μιας σχεδόν πλήρους ταλάντωσης της εκλογικής του δύναμης (μείωση 580.000 ψήφων στις Ευρωεκλογές και στη συνέχεια αύξηση 430.000 στις Εθνικές) είναι λογικό να γεννά πολλαπλά ερωτήματα σχετικά με τη δομή της εκλογικής βάσης του ΣΥΡΙΖΑ και το κατά πόσον είναι συμπαγής. Σε μια πρώτη ανάγνωση, ωστόσο, το αποτέλεσμα της Κυριακής μπορεί να επούλωσε αρκετά από τα «τραύματα» που το κόμμα είχε υποστεί στις Ευρωεκλογές, χωρίς όμως να μεταβάλλει ριζικά κάποιες κρίσιμες αλλοιώσεις σε σχέση με το 2015, οι οποίες ουσιαστικά αποτέλεσαν και τις βασικές αιτίες της εκλογικής ήττας.

Συσπείρωση - διαρροές

Το κύριο ρεύμα που οδήγησε στην εκλογική ανάκαμψη του ΣΥΡΙΖΑ ήταν η σημαντική αύξηση της συσπείρωσής του, που από 57% στις Ευρωεκλογές, τώρα εκτιμάται ότι υπερέβη το 70% (ως προς το 2015). Εξίσου, όμως, σημαντική ήταν και η άντληση μεγάλου μέρους ψηφοφόρων που δεν είχαν ψηφίσει ΣΥΡΙΖΑ το 2015.
https://www.avgi.gr/entheta/enthemata/318745_i-eklogiki-tala...

Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: What does it mean?

Reference information:
Encyclopedia of Democratic Thought - Page 266 - Google Books result
google.co.uk ·
https://books.google.co.uk › books
Paul Barry Clarke, ‎Joe Foweraker · 2003 · ‎Political Science
The first, gross electoral volatility, is the total amount of vote switching in a party system. It is also termed individual level volatility, referring to ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2023-02-07 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.polsci.auth.gr/en/course_polsci/political-behavi...

Typology of parties and party systems
Elections
Models of electoral behavior and analysis of electoral volatility


see Greek version to see if it helps


Ειδικότερα, οι θεματικές ενότητες του μαθήματος είναι:
Θεωρητικές προσεγγίσεις στη μελέτη της πολιτικής συμπεριφοράς: Βασικά ρεύματα και υποδείγματα
Τυπολογία κομμάτων και κομματικών συστημάτων
Ο θεσμός των εκλογών
Μοντέλα εκλογικής συμπεριφοράς και ανάλυση της εκλογικής μεταβλητότητας
Συμβατικές μορφές πολιτικές συμμετοχής και το ζήτημα της εκλογικής αποχής
Κοινωνικά κινήματα και μη συμβατικές μορφές συμμετοχής

??

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2023-02-07 15:50:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ελληνική Επιθεώρηση Πολιτικής Επιστήμης
ekt.gr ·
https://ejournals.epublishing.ekt.gr › article
PDF
Η μελέτη της εκλογικής μεταβλητότητας (electoral volatility) απο τελεί ένα σημαντικό πεδίο έρευνας για την πολιτική επιστήμη. Οι.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anastasia Kalantzi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search