pitch dial

19:02 Jan 31, 2023

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Веревочно-канатное производство

English term or phrase: pitch dial

To obtain a perfect coil it is imperative that the automatic coiling system is correctly adjusted according to rope dimension and the traverse length (W) of coiling head.

ADJUSTMENT PROCEDURE:

1. Set the pitch dial on the scale (pos. 1) according to the table on page 36.

erika rubinstein KudoZ activity Questions: 267 (7 open) (58 closed without grading) Answers: 15159
Local time: 23:10

Summary of answers provided

2 +1

указатель наклона

didimblog

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

указатель наклона

Explanation:
Может быть стрелкой или риской, например.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-01-31 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Или рамкой или пластинкой с щелью, в которой видны отметки шкалы.

didimblog
Russian Federation
Local time: 01:10
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pitch dial

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pitch dial

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language