Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-quartile health absence rate
Arabic translation:
معدل الغياب الصحي في شريحة الربع الأعلى
Added to glossary by
Shaimaa Gaber
Jan 25, 2023 20:08
1 yr ago
10 viewers *
English term
top-quartile health absence rate
English to Arabic
Other
Mathematics & Statistics
السلام عليكم
أرجو ترجمة المصطلح في ظل السياق التالي
Our targets for 2030 include zero harm, through rigorous risk assessments and training, and a top-quartile health absence rate - so that our people can feel safe and perform at their best.
أرجو ترجمة المصطلح في ظل السياق التالي
Our targets for 2030 include zero harm, through rigorous risk assessments and training, and a top-quartile health absence rate - so that our people can feel safe and perform at their best.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | معدل الغياب الصحي في مستوى الربع الأعلى |
Primatranslator
|
| 4 | الربع الأعلى لمعدل الغياب الصحي |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 25, 2023 20:22: Shaimaa Gaber changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
1 hr
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
معدل الغياب الصحي في مستوى الربع الأعلى
،تشمل أهدافنا لعام 2030 تقليص الضرر إلى الصفر
،من خلال تقييمات دقيقة للمخاطر والتدريب
.ومعدل غياب صحي في مستوى الربع الأعلى - حتى يشعر المواطنون بالأمان ويقوموا بأداء أفضل ما لديهم
،من خلال تقييمات دقيقة للمخاطر والتدريب
.ومعدل غياب صحي في مستوى الربع الأعلى - حتى يشعر المواطنون بالأمان ويقوموا بأداء أفضل ما لديهم
Note from asker:
| Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
22 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الربع الأعلى لمعدل الغياب الصحي
..
Note from asker:
| Thanks a lot |
Something went wrong...