viennoiserie
Russian translation: выпечка
| 12:45 Jan 13, 2023 |
| French to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | выпечка |
| ||
| 5 +1 | венская выпечка |
| ||
| 4 | булочные изделия |
| ||
| 4 | Сдобная выпечка |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1венская выпечка Explanation: Венская выпечка предполагает, что это изделия из слоеного теста. Если контекст больше предполагает описание, то и "изделия из слоеного теста" подойдет. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: 
булочные изделия Explanation: https://www.google.com/search?q=булочные изделия&newwindow=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Сдобная выпечка Explanation: По существу, это, конечно, синоним сдобы... просто звучит чуть "официальнее", чем просто "сдоба" :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4выпечка Explanation: Это общее название. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2023-01-18 13:46:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за доверие, Татьяна! |
| |
Grading comment
| ||