поклопац сандука

English translation: barrel receiver cover

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:поклопац сандука
English translation:barrel receiver cover
Entered by: Bogdan Petrovic

19:11 Dec 19, 2022
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / firearms
Serbian term or phrase: поклопац сандука
поклопац сандука: ослабити поклопац за затварање сандука или онемогућити растављање заваривањем.

Radi se o onesposobljavanju vatrenog oružja.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:06
barrel receiver cover
Explanation:

Engleski vojni rečnik
sanduk zatvarača kod mitraljeza - barrel receiver


NEW DEFENCE ORDER STRATEGY
- Russian Concern Kalashnikov has proposed its own customization option – a specially developed AK-74 upgrade kit (telescopic butt, modified barrel receiver cover and fore grip with the Picatinny rails, etc.) that, according to the developers, enhanced the efficiency of the machine gun application 1.5 times.
https://dfnc.ru/en/wp-content/uploads/2021/08/NOZ_0441_all-c...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 03:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barrel receiver cover
Natasa Stankovic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrel receiver cover


Explanation:

Engleski vojni rečnik
sanduk zatvarača kod mitraljeza - barrel receiver


NEW DEFENCE ORDER STRATEGY
- Russian Concern Kalashnikov has proposed its own customization option – a specially developed AK-74 upgrade kit (telescopic butt, modified barrel receiver cover and fore grip with the Picatinny rails, etc.) that, according to the developers, enhanced the efficiency of the machine gun application 1.5 times.
https://dfnc.ru/en/wp-content/uploads/2021/08/NOZ_0441_all-c...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search