Nov 30, 2022 12:10
1 yr ago
5 viewers *
English term

court-ordered detention

English to Azerbaijani Law/Patents Other Court
"məhkəmənin qərarı (orderi) ilə həbs qətimkan tədbiri" deye tercume ederdim, amma metnde həbs ucun ayrica arrest sozu istifade olunur.

Detention and arrest
Proposed translations (Azerbaijani)
4 tutulma

Discussion

Pervane Kerimova (asker) Nov 30, 2022:
Salam. Bele cixir ki, detention and arrest sinonimdir? Detention sozunu bezi yerlerde saxlanilma (ve ya nezarete alinma) kimi tercume etdim. Court-ordered detention ifadresinin huquqi dilde tam tercumesi olmalidir.

Proposed translations

11 mins
Selected

tutulma

detention - tutulma
arrest - həbs
Example sentence:

Maddə 3. Şəxsin tutulması və ya həbs olunması üçün əsaslar

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search