This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Nov 30, 2022 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cooling down |
| ||
3 +2 | turn the horse out |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Что такое "выстойка" в данном контексте? |
|
cooling down Explanation: 1. Lingvo Explanatory выстойка II 2. Результат такого действия; выдерживание лошади без еды и питья после тяжёлой нагрузки с целью отдыха и остывания; выстаивание IV. 2. “ Myth: "Horses Must Be Cooled Down After Exercise Before Allowing Them to Drink." For generations horsemen have been warned against allowing their "hot" horses to drink because of a perceived risk of colic and cold-water founder. However, with the possible exception of very hard galloping, it is safe for horses to drink right after exercise.” https://en.engormix.com/equines/articles/horse-feeding-myths... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|