"в странах Европейского архетипа"

English translation: in nations with European mindset

02:33 Nov 24, 2022
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: "в странах Европейского архетипа"
в странах Европейского архетипа

Russian natives- what do you understand under European archetype?
sdvplatt
United Kingdom
Local time: 03:39
English translation:in nations with European mindset
Explanation:
 
Selected response from:

rns
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in nations with European mindset
rns
3according to the European model
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3in countries of the European archetype
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
according to the European model


Explanation:
Тенденция развития социокультуры в направлении полной реализации европейского архетипа самоутверждающегося индивида реализовалась не только в буржуазном ...
https://www.academia.edu/36869581/Ищенко_Н_С_Реализация_евро...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in countries of the European archetype


Explanation:
Пояснение:
Archetype

The concept of an archetype (/ˈɑːrkɪˌtaɪp/; from Ancient Greek ἄρχω (árkhō) 'to begin', and τῠ́πος (túpos) 'sort, type') appears in areas relating to behavior, historical psychology, and literary analysis.

An archetype can be any of the following:

- a statement, pattern of behavior, prototype, "first" form, or a main model that other statements, patterns of behavior, and objects copy, emulate, or "merge" into. Informal synonyms frequently used for this definition include "standard example", "basic example", and the longer-form "archetypal example"; mathematical archetypes often appear as "canonical examples".
- the Platonic concept of pure form, believed to embody the fundamental characteristics of a thing.
- a collectively-inherited unconscious idea, a pattern of thought, image, etc., that is universally present, in individual psyches, as in Jungian psychology
- a constantly-recurring symbol or motif in literature, painting, or mythology. This definition refers to the recurrence of characters or ideas sharing similar traits throughout various, seemingly unrelated cases in classic storytelling, media, etc. This usage of the term draws from both comparative anthropology and from Jungian archetypal theory.

Archetypes are also very close analogies to instincts, in that, long before any consciousness develops, it is the impersonal and inherited traits of human beings that present and motivate human behavior.[1] They also continue to influence feelings and behavior even after some degree of consciousness developed later on.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Archetype

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in nations with European mindset


Explanation:
 

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search