Frais d'intervention
| 18:04 Nov 22, 2022 |
|
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spese di intervento |
| ||
| 4 | (spese) ripetibili |
|
Answers
1 hr confidence: 
spese di intervento Explanation: ses frais d'intervention = le sue spese di intervento intervention en première istance, en appel = intervento in prima istanza, in appello intervento del Tribunale - divorzio giudiziale, https://www.notaiosartori.it/news/divorzio-giudiziale-come-f... L'intervento del notaio negli accordi di separazione e divorzio, https://www.notai.it/news/l-intervento-del-notaio-negli-acco... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-22 21:24:25 GMT) -------------------------------------------------- ... e a cui devono liquidarsi complessivi € ___ per spese di intervento (di cui € __ per spese vive, € __ per diritti, € __ per onorari, € __ per rimborso spese generali, € __ per Cap e € __ per Iva); http://www.tribunale.rieti.giustizia.it/doc/modulistica/modu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
(spese) ripetibili Explanation: in questo contesto "compensate le (spese) ripetibili" vale a dire che nessuna delle parti deve all'altra un pagamento a tale titolo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations