GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:54 May 10, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mobilkran | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: joern Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sida.sökväg |
| ||
4 | Sida/stycke |
| ||
4 | sida.kolumn eller blad.kolumn |
|
sida.sökväg Explanation: ordagrant men föga meningsfullt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sida/stycke Explanation: alt. sida/avsnitt. Hänvisar nog till avsnittet på aktuell sida där du ska leta! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sida.kolumn eller blad.kolumn Explanation: Ofta delar man upp bladen i elscheman i kolumner (mer sällan i rader), som betecknas med bokstäver, t ex A-J eller siffror, t ex 1-9. Beteckningen i säkringstabellen hänvisar till blad och kolumn, t ex 5.8 hänvisar till blad 5, kolumn 8. 35 år i branschen -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-11 17:27:52 (GMT) -------------------------------------------------- Ett alternativ är sida.krets, om de olika kretsarna är numrerade. Ser man kretsarna som \"strömvägar\", blir det rimligt att kalla en krets \"Pfad\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.