under input

Italian translation: (tra i dispositivi) in ingresso

08:03 Oct 17, 2022
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: under input
Privacy shutter in use (lens closed):
Webcam not selected as audio device (Microsoft Windows).
Right click the audio icon.
Select the webcam under input as microphone.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 12:38
Italian translation:(tra i dispositivi) in ingresso
Explanation:
Ci sono dei menu o delle finestre di selezione in cui devi scegliere quale periferica andare ad usare. In particolare, pare di capire che la telecamera apparirà nella categoria "Microfono" (cioè la webcam farebbe le veci del microfono penso).
Selected response from:

FPC
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(tra i dispositivi) in ingresso
FPC
3In Input/nella sezione Input
Elena Feriani


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In Input/nella sezione Input


Explanation:
Esempi da pagina Help di Microsoft:

In Input selezionare il microfono da testare.

In Impostazioni input osservare Volume di input mentre si parla nel microfono. Se la barra si sposta mentre si parla, il microfono funziona correttamente.

https://support.microsoft.com/it-it/windows/come-configurare...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-10-17 08:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

Probabilmente ci andrebbe la maiuscola

Elena Feriani
Italy
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(tra i dispositivi) in ingresso


Explanation:
Ci sono dei menu o delle finestre di selezione in cui devi scegliere quale periferica andare ad usare. In particolare, pare di capire che la telecamera apparirà nella categoria "Microfono" (cioè la webcam farebbe le veci del microfono penso).

FPC
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MassimoA
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search