Oct 12, 2022 13:13
1 yr ago
7 viewers *
German term

Schlängelbewegung

German to Russian Tech/Engineering Other
Um den Verschleiß der Fahrwerkskette möglichst gering zu halten, sollte stets auf eine korrekte Spannung der Kette geachtet werdenIst die von den Spannzylindern über Antriebsrad und Leitrad erzeugte Spannung der Gliederkette zu hoch, ist das notwendige Spiel zwischen Buchse und Bolzen zu gering – ein unnötiger Verschleißfaktor.Eine unzureichende Kettenspannung führt dagegen zu einer Schlängelbewegung der Kettenglieder zwischen Antriebsrad und Leitrad.
Proposed translations (Russian)
4 +1 виляющее движение

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

виляющее движение

Вот как тут

Тележка имеет принципиальный конструкторский изъян – жёсткое соединение двух колёс с валом и, как следствие, виляющее движение колёсной пары.

Пожалуйста, не забудьте правильно оформить цитату:
Нежданов, К. К. Тележка мостового крана, исключающая сход крана с рельсов / К. К. Нежданов, А. А. Кузьмишкин, И. Н. Гарькин, Д. В. Шматов. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2012. — № 9 (44). — С. 30-31. — URL: https://moluch.ru/archive/44/5304/ (дата обращения: 12.10.2022).

Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : или волнообразные колебания звеньев
18 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search