ООО КБЭР "Банк Казани"

Turkish translation: ana sözleşme

12:57 Oct 7, 2022
Russian to Turkish translations [PRO]
Accounting / court
Russian term or phrase: ООО КБЭР "Банк Казани"
Merhabalar. Bu ifadeyi Turkce'ye nasil cevirebilirim?

УСТАВ Общества с ограниченной ответственностью Коммерческий банк экономического развития "Банк Казани" (ООО КБЭР "Банк Казани")

TÜZÜK"Kazan Bankası" Ticaret ve Ekonomik Kalkınma Bankası Limited Şirketi, (Kazan Bankası TEKB Ltd. Şti.)

Bu cevirimden pek emin degilim. Tesekkurler
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Local time: 11:09
Turkish translation:ana sözleşme
Explanation:
Ben "ana sözleşme"/"banka ana sözleşmesi" olarak çevirirdim sanırım.

Ref.: https://tinyurl.com/2r2uu2ns

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-10-07 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

"Limited şirket" ("limited liability company") olarak çevrilir Pervane Hanım.

https://www.mfa.gov.tr/data/Terminoloji/ekonomi-ve-maliye-te...

https://www.ab.gov.tr/files/Sozluk/Sozluk_Baski.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-10-07 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Kazani (Kazan Bankası) Ekonomik Kalkınma Ticari Bankası Limited Şirketi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-07 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Kazani EKTB Ltd. Şti.

TDK "şirket" kısaltmasını "Ş" olarak veriyor ama genelde "Ltd. Şti." olarak kısaltılıyor.
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ana sözleşme
Recep Kurt


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ana sözleşme


Explanation:
Ben "ana sözleşme"/"banka ana sözleşmesi" olarak çevirirdim sanırım.

Ref.: https://tinyurl.com/2r2uu2ns

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-10-07 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

"Limited şirket" ("limited liability company") olarak çevrilir Pervane Hanım.

https://www.mfa.gov.tr/data/Terminoloji/ekonomi-ve-maliye-te...

https://www.ab.gov.tr/files/Sozluk/Sozluk_Baski.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-10-07 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Kazani (Kazan Bankası) Ekonomik Kalkınma Ticari Bankası Limited Şirketi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-07 15:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bank Kazani EKTB Ltd. Şti.

TDK "şirket" kısaltmasını "Ş" olarak veriyor ama genelde "Ltd. Şti." olarak kısaltılıyor.

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merhaba Recep bey. Bu kismi nasil ceviridiniz? Общества с ограниченной ответственностью Коммерческий банк экономического развития "Банк Казани" (ООО КБЭР "Банк Казани")

Asker: Supersiniz. Tesekkur ederim

Asker: Recep bey, kisaltmasinin cevirisinde de yardimci olursaniz memnun olurum. ООО КБЭР "Банк Казани"

Asker: Tesekkur ederim!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
3 hrs
  -> Teşekkürler Ali Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search