May 10, 2004 07:44
20 yrs ago
English term
On May 13, 1988 I went to Disneyland.
Non-PRO
Homework / test
English to French
Other
Psychology
This is for a timeline.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Le 13 mai 1988 j'ai visité Disneyland |
hirselina
|
| 4 +1 | je suis allé(e) à Disneyland le 13 mai 1988 |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Je suis allé (allée) à Disneyland le 13 mai, 1988. |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Le 13 mai 1988 j'ai visité Disneyland
... je suis allé(e) à Disneyland
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
4 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Je suis allé (allée) à Disneyland le 13 mai, 1988.
Masculine (a male speaker) would be "je suis allé) and feminine (a female speaker) would be "je suis allée"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-10 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
No comma after the month in French, my mistake...sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-10 07:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
No comma after the month in French, my mistake...sorry.
Something went wrong...