Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institutional discretionary assets
Spanish translation:
activos discrecionarios intitucionales
Added to glossary by
Xenia Wong
May 10, 2004 00:46
20 yrs ago
English term
institutional discretionary assets
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Inversiones / Bolsa de Valores
.... and institutional non-discretionary assets.
de un banco, o de en este caso, banco de inversion.
de un banco, o de en este caso, banco de inversion.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | activos discrecionarios institucionales |
Xenia Wong
|
| 5 | bienes discrecionarios institucionales |
ojinaga
|
Proposed translations
+1
7 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
842
Selected
activos discrecionarios institucionales
asi lo traduciria....
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
ojinaga
Specializes in field
bienes discrecionarios institucionales
Así lo diría yo, por lo menos se usa la palabra "bienes" más que "activos" en México
Something went wrong...