REFLECTIONS ... 24/7/365
| 15:23 Aug 24, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Book | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
4 mins confidence: 
| reflections ... 24/7/365 آراء/ وجهات النظر على دار اليوم والأسبوع والسنة Explanation: آراء/ وجهات نظر على دار اليوم والأسبوع والسنة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
افكار/تاملات على مدار الساعة Explanation: افكار/تاملات على مدار الساعة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
خواطر موظف عام - يومية، أسبوعية، سنوية Explanation: A suggestion! Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1انطباعات Explanation: انطباعات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
تأملات موظف عمومي على مدار العام Explanation: ٢٤/٧/٣٦٥ على مدار العام |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1انطباعات موظف حكومي 24/7/365 Explanation: انعكاسات/ردات فعل مستمرة لموظف حكومي -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-08-24 20:59:10 GMT) -------------------------------------------------- I translated it as مستمرة / دائمة / قائمة /لا تتوقف / لا تغيب or اليومية يعني انطباعات موظف حكومي لا تتوقف / مستمرة / لا تنطفئ / لا تغيب انطباعات يومية لموظف حكومي وبالامكان جعلها ادبية اكثر باضافة بهارات وفلفل وشطة مثلاً نار الانطباعات التي لا تنطفئ من مذكرات موظف حكومي مشاعر انفعالية جياشة يومية من موظف حكومي انفعالات موظف حكومي جياشة كل يوم وكل شهر وكل سنة انفعالات/انطباعات/مشاعر جياشة ملتهبة لا تتوقف لموظف حكومي يعني كل يوم وكل اسبوع وكل شهر تعني مستمرة ودائمة ولا تتوقف وبلا توقف فهي يومية دائماً انطباعات/انفعالات موظف حكومي بلا توقف او انطباعات موظف حكومي بلا نهاية جذوة الانفعالات اليومية التي لا تنطفئ - من مذكرات موظف حكومي تعيس "Background - 24/7/365 24/7/365 has appeared more regularly in the last couple of years or so, and is of course inspired by the use of the term 24/7 to mean 'all the time', i.e. 24 hours a day, 7 days a week. With its embellishment of 365, this new variation emphasizes the fact that something happens not only all day, but also on every day of the calendar year, with no breaks for weekends ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations