Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Friseurhandwerk (Ausbildung)
Italian translation:
acconciatura, acconciatore/acconciatrice (apprendistato)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 22, 2022 15:52
1 yr ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Friseurhandwerk
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Gesellenbrief
xxx [nome persona] hat die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf *Friseurhandwerk* mit Erfolg abgelegt.
xxx [nome persona] hat die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf *Friseurhandwerk* mit Erfolg abgelegt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acconciatura, acconciatore/acconciatrice |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 27, 2022 10:00: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
acconciatura, acconciatore/acconciatrice
Friseurhandwerk = acconciatura
Gesellenprüfung: Friseur = esame di fine apprendistato: parrucchiere/a, acconciatore/acconciatrice
Programmi dell'esame di fine apprendistato - Alto Adige
I contenuti sono basati sul rispettivo programma d'esame di fine apprendistato: acconciatore/acconciatrice · assistente di studio odontoiatrico · attrezzista ...
https://www.provincia.bz.it/formazione-lingue/formazione-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-22 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Friseurhandwerk = acconciatura
--> Friseurin = acconciatore/acconciatrice
Friseur, Friseurin = parrucchiere/a, pettinatore, pettinatrice
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-08-22 16:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
L’evoluzione degli strumenti da parrucchiere
La figura dell’acconciatore è cambiata nel tempo come gli strumenti...
https://www.giovanniiannaccone.it/levoluzione-degli-strument...
Gesellenprüfung: Friseur = esame di fine apprendistato: parrucchiere/a, acconciatore/acconciatrice
Programmi dell'esame di fine apprendistato - Alto Adige
I contenuti sono basati sul rispettivo programma d'esame di fine apprendistato: acconciatore/acconciatrice · assistente di studio odontoiatrico · attrezzista ...
https://www.provincia.bz.it/formazione-lingue/formazione-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-22 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Friseurhandwerk = acconciatura
--> Friseurin = acconciatore/acconciatrice
Friseur, Friseurin = parrucchiere/a, pettinatore, pettinatrice
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-08-22 16:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
L’evoluzione degli strumenti da parrucchiere
La figura dell’acconciatore è cambiata nel tempo come gli strumenti...
https://www.giovanniiannaccone.it/levoluzione-degli-strument...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...