административный барьер
English translation: bureaucratic red tape
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Aug 19, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitry Goykhman Local time: 11:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | administrative barriers |
| ||
| 4 | bureaucratic red tape |
| ||
| 3 | Administrative Hurdle |
|
Answers
29 mins confidence: 
Administrative Hurdle Explanation: UK Working With EU Over AstraZeneca Vaccine "Administrative Hurdle" That Will Be "Straightened Out" https://mickeyfromthe.uk/news/uk-working-with-eu-over-astraz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
bureaucratic red tape Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4administrative barriers Explanation: Оригинал написан хорошо и образно. Учитывая, что "административные барьеры" вполне часто используется и на английском, не вижу смысла "стирать" образность фразы. Примеры использования: .. to help governments in developing and transition economies to identify and remove administrative barriers to investment https://elibrary.worldbank.org/doi/abs/10.1596/978-0-8213-64... However, homeless people are less likely to access traditional health care due to administrative barriers and hostility of professionals. И еще много других здесь: https://dictionary.cambridge.org/example/english/administrat... |
| |
