DSO/PERM

13:21 Aug 12, 2022
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ordine europeo d'indagine
French term or phrase: DSO/PERM
Ho trovato questi acronimi nella legenda in calce a un verbale appartenente a un dossier di un ordine europeo d'indagine.
Non ho idea di cosa possa essere...
Provo a riportare un po' di contesto:

è una nota in calce:

LEGENDE
Référence du service de police (ou du service central) qui transmet le formulaire d’échange d’informations policières.
Il faut ici utiliser le même type de numérotation que pour le rapport d’information, à savoir :
XXXXYYL ou FZZ IN0000 Code de l’unité Les 2 derniers chiffres de l’année L = Pol Locale F = Pol Fédérale Deux caractères libres à choisir Document utilisé pour la saisie :
IN = échange international Numéro de série (par année) S’il s’agit d’un message subséquent (cfr définition ci-dessous):
=> Introduire la dernière référence de DSO/PERM.

Grazie!
Angela Monetta
Italy
Local time: 11:13

Summary of reference entries provided
DSO (Directeur du service d’ordre)
Claudia Sorcini
DSO
Angie Garbarino

  

Reference comments


10 days
Reference: DSO (Directeur du service d’ordre)

Reference information:
https://lavoixdugendarme.fr/schema-du-maintien-de-lordre-par...

Non so se può essere pertinente

Claudia Sorcini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: DSO

Reference information:
Il DSO è l'indicatore finanziario che evidenzia il numero di giorni in media impiegati da un'azienda per incassare il proprio credito. Più basso è il DSO, minore è il capitale circolante e conseguentemente il rischio di insolvenze da parte dei propri clienti.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2022-08-23 09:06:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Cara, non ti preoccupare, niente punti al reference, non è completa la risposta
Un abbraccio!

Angie Garbarino
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 156
Note to reference poster
Asker: Grazie Angie! come faccio ad assegnarti il punteggio?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search