mit geschlossener Abrechnung
Italian translation: con tutte le coperture incluse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Aug 1, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Leasingvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | con tutte le coperture incluse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hier wird das gut erklärt: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
con tutte le coperture incluse Explanation: Formula: * noleggio a lungo termine * con tutte le coperture incluse Noleggio a lungo termine ... Molti si fermano solo al canone o rata mensile del * leasing * o finanziamento, tralasciando l’anticipo che hanno versato e tralasciando i costi di gestione, manutenzione ordinaria (tagliandi) e straordinaria (eventuali guasti), polizze assicurative (Rca, furto incendio, Kasko), bollo, cambio pneumatici. ... Nella formula a * noleggio * sono già incluse polizze (RCA, Kasko,F/I), bollo, Manutenzione ordinaria e straordinaria fino a 120.000 km, cambio pneumatici. Quindi rivediamo i costi delle opzioni a disposizione: Acquisto senza coperture aggiuntive: # € Acquisto con coperture aggiuntive: # € Noleggio con tutte le coperture incluse: # € ... Di seguito la tabella riassuntiva: Servizi __________________________ Acquisto ________ Noleggio Costo Operazione Finanziaria + servizi __________________ Incluso Tassa di proprietà 36 mesi __________---_______________ Incluso Polizza Rca 36 mesi ____________---__________________ Incluso Manutenzione 36 mesi ______________________________ Incluso Pneumatici per 120.000 km __________________________ Incluso Totali costi sostenuti: ... https://www.redelnoleggio.com/svelatoilsegreto/ Die * geschlossene Abrechnung * bedeutet dabei, dass in der einzelvertraglich festgeschriebenen Rate, die sich aus Finanz- und Serviceanteil zusammensetzt, alle festgelegten Dienstleistungen in dem Serviceanteil enthalten sind. Bei Vertragsende erfolgt eine Kilometerabrechnung auf Basis der im Einzelvertrag für diesen Bereich festgelegten Mehr-/Minderkilometersätze. Bei erheblichen km-Abweichungen ist der LG berechtigt, den Leasingvertrag während der Vertragslaufzeit entsprechend anzupassen. https://www.akf-servicelease.de/akf-fullservice/allgemeine-l... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2022-08-03 05:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Buchhaltung / Contabilità : cfr. 2° link in tedesco * Manutenzione e usura con rata (canone) di servizio (completo) con fatturazione tutto incluso * ( Wartung und Verschleiß mit Servicerate mit geschlossener Abrechnung ) LeasingPLUS Servizio completo I pacchetti di servizi LeasingPLUS vi permettono di integrare i costi fissi del servizio, previsti in ogni caso dal leasing, direttamente nella rata. https://www.amag-leasing.ch/it/leasing-plus Come deve essere contabilizzato il contratto di leasing? ... Scritture contabili: 1. Rilevo il debito verso la società di leasing : a Debito verso società di leasing Diversi Canone di leasing Iva 2. Pagamento del canone : Banca c/c Debito verso società di leasing 3. Pagamento del riscatto : Banca c/c Diversi Immobilizzazioni Iva https://www.fiscoetasse.com/domande-e-risposte/1100-come-dev... Banca c/c -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2022-08-03 05:55:50 GMT) -------------------------------------------------- * Manutenzione e usura con rata (canone) di servizio (completo) con fatturazione tutto incluso * ( Wartung und Verschleiß mit Servicerate mit geschlossener Abrechnung ) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 35 mins |
| Reference: Hier wird das gut erklärt: Reference information: https://www.dmf-leasing.com/full-service/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations