after fasting clean for
Russian translation: очистка организма голоданием в течение
| 08:08 Aug 1, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Nutrition / интервальное голодание | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
лечебное голодание Explanation: Clean fasting implies fasting where none or very little food is consumed and only water and non-caloric beverages are allowed. Dirty fasting, on the other hand, is a form of modified fasting that allows the addition of a certain number of calories during the fast. То есть, имеется ввиду лечебное голодание, когда проиходит частичное (или полное) воздержание от пищи и употребляется только вода. Intermittent fasting - интервальное голодание, подразумевающее принятие пищи через интервалы времени (оптимально 18 часов голодание, в течение 6 часов принятие пищи). Starvation is a severe deficiency in caloric energy intake, below the level needed to maintain an organism's life. Термин starvation (голодание) употребляется в значении недобровольного голодания вследствие различніх факторов. https://en.wikipedia.org/wiki/Starvation https://simple.life/blog/dirty-fasting/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1очистка организма голоданием в течение Explanation: Intermittent fasting - интервальное голодание -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2022-08-01 08:27:57 GMT) -------------------------------------------------- Starvation - синоним fasting, но, как я понимаю, fasting - целенаправленное голодание, а starvation - голодание в более широком смысле. В данном случае, оба слова должны иметь одинаковое значение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
после полного голодания в течение / после полного воздержания от пищи в течение Explanation: Судя из тех ссылок, которые указала Ирина Пешкова, Clean fasting означает полное воздержание от пищи. То есть организм не получает никаких калорий в виде пищи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations