commit(s)

Turkish translation: commit(\'ler)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commit(s)
Turkish translation:commit(\'ler)
Entered by: Aziz Kural

06:06 Jul 17, 2022
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Github terminology
English term or phrase: commit(s)
Github terimi yalnızca bilenlerden tahmin istemiyorum.
Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:54
commit
Explanation:
Buna programcilar yine commit der. Git commit yazarak uygularlar. Commit ettim, commit aldim da denir. Anlam olarak “islemek” olarak gecer ama isledim diyen duymadim. Calistigim yerdeki tum dev ekibi commit olarak kullanit. Commitler de denir cogul olarak. Ama aciklamasini sunacaksaniz “islemek” biciminde aciklayabilirsiniz. Yine de commit biciminde terimi mutlaka gecirin. Kodun kendisi commit cunku.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-17 08:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

“ Commit işlemlerinizi ne kadar dikkatli yaparsanız yapın bazen commit'e dahil etmeyi unuttuğunuz veya yanlışlıkla dahil ettiğiniz dosyalar olabilir veya commit mesajında eksik bilgi vermiş olabilirsiniz.”
Selected response from:

onur ilter
Germany
Grading comment
Kıymetli öneriniz için teşekkür ediyorum - Saygılarımla
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1commit
onur ilter
Summary of reference entries provided
Commit Nedir?
Serhan Elmacıoğlu

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
commit


Explanation:
Buna programcilar yine commit der. Git commit yazarak uygularlar. Commit ettim, commit aldim da denir. Anlam olarak “islemek” olarak gecer ama isledim diyen duymadim. Calistigim yerdeki tum dev ekibi commit olarak kullanit. Commitler de denir cogul olarak. Ama aciklamasini sunacaksaniz “islemek” biciminde aciklayabilirsiniz. Yine de commit biciminde terimi mutlaka gecirin. Kodun kendisi commit cunku.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-17 08:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

“ Commit işlemlerinizi ne kadar dikkatli yaparsanız yapın bazen commit'e dahil etmeyi unuttuğunuz veya yanlışlıkla dahil ettiğiniz dosyalar olabilir veya commit mesajında eksik bilgi vermiş olabilirsiniz.”


    https://zmhsynyldrm.gen.tr/github-commit-etme-nedir/
onur ilter
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Kıymetli öneriniz için teşekkür ediyorum - Saygılarımla

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhan Elmacıoğlu: Eski bir GitHub kullanıcısı olarak katılıyorum. Fakat illa çeviri yapılacaksa “işlemek” terimi kullanılabilir. https://github.com/serhanelmacioglu
2 hrs
  -> Teşekkürler Serhan Bey!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Commit Nedir?

Reference information:
Commit, kelime anlamı olarak “işlemek” demektir. Git’e eklediğimiz dosyaları kalıcı olarak Git veri tabanına işlemeye commit denir.


    https://medium.com/@mustafazahidefe/git-notlar%C4%B1-3-git-commit-96439510aef0
Serhan Elmacıoğlu
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  onur ilter
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search