This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Construction / Civil Engineering

connecting

Arabic translation: المتصل ب/الذي يربطها ب

09:21 Jul 13, 2022
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: connecting
Arabian Chemical Terminals (ACT) is the developer and operator of the Bulk Liquid Chemical Terminal (BLCT) facility located in Saudi Arabia. ACT erected and commissioned the first ever commercial liquid chemical bulk storage terminal in Saudi Arabia. The facility was built in Yanbu on the western coast, connecting the Red Sea. In July 2012, ACT commissioned its second tank terminal in Jubail, on the Eastern coast of Saudi Arabia connecting the Arab Sea, the region’s petrochemical hub. The tanks are leased to several third parties and allows for export and import with distribution of liquid chemicals and minerals to the market in bulk form. Domestic distributions are managed with road-tankers, ISOs, IBCs and drumming by 100% affiliate ICL.
aya omar
Egypt
Local time: 04:36
Arabic translation:المتصل ب/الذي يربطها ب
Explanation:
على الساحل الغربي المتصل بالبحر الاحمر
او الذي يربطها بالبحر الاحمر
Selected response from:

madleen
United States
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4المتصل ب/الذي يربطها ب
madleen
4الذي يربطها بالبحر الأحمر
Mohammed Hemeidah


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المتصل ب/الذي يربطها ب


Explanation:
على الساحل الغربي المتصل بالبحر الاحمر
او الذي يربطها بالبحر الاحمر

madleen
United States
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الذي يربطها بالبحر الأحمر


Explanation:


Mohammed Hemeidah
Egypt
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search