Jun 14, 2022 10:23
1 yr ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Want a Reliable translation? Trust Me
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi)
injunctive relief
Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
this is a term from a law text.... a contract for dedicating alimony..
Responses
| 5 +1 | قرار منع |
Aroutin Sirousi
|
| 5 | قرار منع |
Fereshteh Izadi
|
Responses
+1
19 mins
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
&
Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
قرار منع
یکی از قرار هایی که در فرآیند رسیدگی به دعاوی کیفری ممکن است صادر شود قرار منع تعقیب است .اعتراض به قرار منع تعقیب در دادگاه صالح به رسیدگی به جرم انجام می شود
Reference:
http://tremblylaw.com/4-common-examples-injunctive-relief-2/
http://www.irmi.com/term/insurance-definitions/injunctive-relief
Note from asker:
| خيلي ممنونم. زحمت كشيديد. سپاس فراوان |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشكرم دوست گرامي"
6 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
&
Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
قرار منع
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-14 12:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Injunctive relief, also known as an injunction, is a remedy which restrains a party from doing certain acts or requires a party to act in a certain way. It is generally only available when there is no other remedy at law and irreparable harm will result if the relief is not granted.
Injunctive relief
قرار منع/ دستورِ منع/حکم منع/حکم نهی (در حقوق)
حکم یا دستور قضایی دادگاه مبنی بر توقف انجام کاری یا انجام کاری به شیوه ای خاص
https://www.law.cornell.edu/wex/injunctive_relief
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-14 12:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Injunctive relief, also known as an injunction, is a remedy which restrains a party from doing certain acts or requires a party to act in a certain way. It is generally only available when there is no other remedy at law and irreparable harm will result if the relief is not granted.
Injunctive relief
قرار منع/ دستورِ منع/حکم منع/حکم نهی (در حقوق)
حکم یا دستور قضایی دادگاه مبنی بر توقف انجام کاری یا انجام کاری به شیوه ای خاص
https://www.law.cornell.edu/wex/injunctive_relief
Reference:
Note from asker:
| خيلي متشكرم دوست عزيز. |
Something went wrong...