Dispensed by plunger

12:39 Jun 9, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Dispensed by plunger
Уважаемые переводчики, добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как перевести термин "dispensed" в контексте испытаний шприца?

The amount of water dispensed by plunger
Slightly push the plunger into the barrel and measure the water dispensed from the barrel. Compare the amount of water dispensed with the graduation mark indicating amount of water.
Ekaterina_De
Russian Federation
Local time: 13:29


Summary of answers provided
3 +1вытесненной с помощью поршня
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dispensed by plunger
вытесненной с помощью поршня


Explanation:
Термин "вытеснение" часто используется в ГОСТ Р ИСО 7886
file:///C:/Users/Gamma/Downloads/48526.pdf

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 404

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search