if you consent to such addition

Russian translation: если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

09:27 Jun 8, 2022

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: if you consent to such addition

The Sponsor only keeps the Coded Personal Data and will combine it with the coded personal data of other study participants. The Sponsor may use the combined Coded Personal Data to:
(i) assess the safety and efficacy of the investigational medication,
(ii) submit the investigational medication to the competent health agencies for approval,
(iii) publish the study results e.g., in scientific journals or at scientific gatherings, and
(iv) support scientific research, including by sharing it with external partners for further research purposes or publication of the research results (if you consent to such addition and future research).

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 05:11

Russian translation:если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

Explanation:
Обычно всё описанное в пункте iv требует подписания отдельной формы информированного согласия или как минимум отдельной подписи под соответствующим утверждением в основной ФИС.

Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 05:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

Tatiana Nikitina

если вы даете на согласие

Diana Yusupova

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 400

22 mins confidence:

если вы даете на согласие

Explanation:
Если Вы дадите согласие на это и на участие в дополнительных исследованиях

Diana Yusupova
Russian Federation
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 31

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

if you consent to such addition

Russian translation: если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

if you consent to such addition

Russian translation: если вы дадите согласие на такое дополнительное использование (персональных данных)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language