sensory nerve ganglia
Russian translation: сенсорные ганглии
| 13:54 Jun 3, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Chalisova Finland Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | сенсорные ганглии |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3сенсорные ганглии Explanation: "Отличительной особенностью возбудителя ветряной оспы и опоясывающего герпеса – Varicella zoster virus (VZV) подсемейства Alphaherpesvirinae семейства Herpesviridae – является способность длительно персистировать в сенсорных ганглиях нервной системы" "Вирус инфицирует сенсорные ганглии нервной системы, что обеспечивает его пожизненную персистенцию в организме человека." https://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Kompleksnoe_lechenie... "При первичном заражении Varicella Zoster достигает спинномозговых сенсорных ганглиев, где может бессимптомно находиться годами." https://helix.ru/kb/item/09-123 Т.е., прямо так врачи и пишут — сенсорные ганглии. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-06-03 14:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Ганглии — это узлы, там возможно много нюансов терминологии, но предлагаю так, как выше, максимально близко к оригиналу, раз сами врачи по-русски так формулируют применительно к Varicella Zoster. |
| |
