varação

09:35 May 29, 2022

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Other / Cultivo da ostra

Portuguese term or phrase: varação

Olá novamente,

Ainda neste contexto (de uma unidade de cultivo da ostra), tenho:

".... circulação do equipamento de **varação" e carga...."

Aí, acho que percebo o sentido do termo "varação", mas não sei como dizer, alguém tem uma sugestão?

Muito obrigada.

Martine COTTARD KudoZ activity Questions: 1412 (3 open) (5 without valid answers) (174 closed without grading) Answers: 1755 Portugal
Local time: 01:05

Summary of answers provided

3 +2

échouage ?

Sandrine Félix

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

échouage ?

Explanation:
Une idée

Sandrine Félix
France
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

varação

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

varação

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language