strategic blinkers
Polish translation: „takie strategiczne” klapki na oczach
| 14:11 May 22, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | „takie strategiczne” klapki na oczach |
| ||
| 3 | ślepota strategiczna//niedowidzenie strategiczne |
|
Answers
12 mins confidence: 
ślepota strategiczna//niedowidzenie strategiczne Explanation: ślepotą strategiczną”, a w najlepszym razie „niedowidzeniem” strategicznym z groźnymi tego następstwami dla rozwoju. http://www.pte.pl/pliki/2/11/konfpteskw luty2009.ppt cccccccccccccc Nie wiem jak to możliwe, to ślepota strategiczna jakaś. Politycy tak się zapatrzyli w słupki popularności, że niewiele zza tych słupków http://www.rybinski.eu/2008/06/marsz-slepych/ cccccccccccccc Ślepota strategiczna czy też brak myśli strategicznej i zdolności myślenia strategicznego dotyczy nie tylko elity politycznej, ekonomicznej lub ... https://9lib.org/article/problem-opracowania-systemu-zarządz... ccccccc Czwartą słabością jest ślepota strategiczna. Piątą słabością jest deficyt rzeczywistej solidarności. Szósta słabością jest deficyt rozwiązań federalnych. https://silo.tips/download/unia-europejska-dylematy-xxi-wiek... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1„takie strategiczne” klapki na oczach Explanation: Blinkers, sometimes known as blinders, are a piece of horse tack that prevent the horse seeing to the rear and, in some cases, to the side. Metaphorical use Both "blinker" and "blinder" are also used metaphorically to refer to people with an overly narrow focus or inability to see the larger picture. The term can be seen as implying "a limitation or obstruction to sight or discernment" - https://en.wikipedia.org/wiki/Blinkers_(horse_tack) ---- Wyolbrzymiał rewolucyjne nastroje i uleganie przez ludność miejscową bolszewickiej propagandzie. Endeckie „klapki na oczach” nie pozwalały mu bowiem dostrzec patriotycznej i niepodległościowej postawy cieszyńskich socjalistów. - https://tramwajcieszynski.pl/general-prawie-niezdatny-do-uzy... -- Korfanty świetnie zdawał sobie z tej sytuacji sprawę, ale niektórzy dowódcy jakby mieli klapki na oczach. To oni będą potem zarzucać mu błędy, złe decyzje, - https://www.google.com/books/edition/Korfanty_Silna_bestia/u... -- Unijne elity mają klapki na oczach. „Nie mają odwagi przeciąć relacji z Kremlem" - https://niezalezna.pl/430302-premier-morawiecki-unijne-elity... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations