vine peach
Russian translation: цукатная дыня
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 May 3, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | цукатная дыня |
| ||
| 3 | дыня-манго |
| ||
| 3 | дыня сорта "манго" |
| ||
| 3 -1 | виноградный персик |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| манговая дыня |
|
Answers
4 mins confidence: 
дыня-манго Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1виноградный персик Explanation: виноградный персик с бархатной кожицей и мякотью багряного цвета. https://litresp.ru/chitat/ru/М/ma-ann/francuzhenki-edyat-s-u... https://www.youtube.com/watch?v=bNPX47OJd6w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
дыня сорта "манго" Explanation: Фрукт не самый распространенный, так что, полагаю, последнее слово за переводчиком. https://semiramisgardens.ru/catalog/dyinya-melon-mango-vine-peach-f1.html? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
цукатная дыня Explanation: orange melon [ʹɒrındʒ͵melən] бот. дыня цукатная (Cucumis melo chito) Новый большой англо-русский словарь. 2001. https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/66365/orang... ORANGE MELON — [бот.] дыня цукатная (Cucumis melo chito) Morteza English-Russian Dictionary ORANGE MELON — бот . дыня цукатная (Cucumis melo chito) Англо-Русский словарь - Королев ORANGE MELON — бот. дыня цукатная ( Cucumis melo chito ) Большой новый Англо-Русский словарь https://slovar-vocab.com/russian-english/short-general-vocab... The vine peach (Cucumis melo chito) gets its name from its appearance rather than... https://homeguides.sfgate.com/vine-peaches-perennials-58872.... The most commonly used names today are vine peach and mango melon, but they've been known as Orange Melon , Vegetable Orange Melon, Melon Apple, Garden Lemon, Lemon Cucumber, Glass Melon, Melon Peach and Chito Melon – this last refers to the scientific name grouping – officially known as “Cucumis melo variety chito”. Я беру на завтрак клубнику, цукатную дыню, бублик со сладковатым пряным ароматом и два ломтика хрустящего бекона. https://books.google.by/books?id=4GN0DgAAQBAJ&pg=PT66&lpg=PT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: манговая дыня Reference information: "...манговая дыня (Vine Peach)...". http://www.hairroom.ru/parfum/orlanebe21eaudeparfum11409.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations