títulos de ações

20:27 Apr 20, 2022 

Indeed, I'd suggest you check the ProZ rules to see which questions may be qualified as non-pro, which is certainly not the case here.

17:40 Apr 20, 2022 

I see you voted this as Non-PRO, however, you do not propose an answer, nor is Portuguese included in your language combinations. Why, then, vote Non-Pro?

20:59 Apr 17, 2022 

Compreendo a sua interpretação, mas neste caso acho que não é. Vamos ver o que os colegas dizem.

20:47 Apr 17, 2022 

Securities is a generic term, actually know as "títulos" in Portuguese, when they refer to "títulos mobiliários" in general. However, the text clearly mentions "títulos e cautelas", which means they refer to the document that determines the owner of the securities. It's a specific document. I still think "título" is the "documento de titularidade" in this case, therefore, the certifcates.

18:28 Apr 17, 2022 

https://businessyield.com/pt/finance-accounting/equity-secur...
O que é Títulos de Ações?
Títulos de capital são ações do capital social que refletem a participação acionária de um acionista em um negócio, parceria ou fundo. As ações do capital social incluem ações ordinárias e preferenciais. Suas ações em títulos patrimoniais refletem uma parte da propriedade da empresa emissora. Em outras palavras, você tem direito a uma parte dos ganhos e ativos da empresa emissora. Se você possui 1% do total de ações, ou ações de segurança, emitidas por uma corporação, você possui 1% da empresa controladora. O titular das ações também tem direito a uma parte dos lucros da entidade emissora. Normalmente, os acionistas não têm direito a pagamentos mensais, mas podem lucrar com ganhos de capital. Isso acontece quando eles vendem os títulos (principalmente quando há um aumento no valor).
https://www.google.com/search?q=" títulos de ações "&sxsrf=A...