Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2022 20:44
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Dateline
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Stop watching Dateline.
برنامج تلفزيوني أمريكي شهير يتحدث عن الجرائم الحقيقية. هل يُترجم؟
https://en.wikipedia.org/wiki/Dateline_NBC
برنامج تلفزيوني أمريكي شهير يتحدث عن الجرائم الحقيقية. هل يُترجم؟
https://en.wikipedia.org/wiki/Dateline_NBC
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | دَيتلاين |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
دَيتلاين
يفضل نقحرتها (أي كتابتها صوتيًّا)، وهو الأحسن والأكمل.ولكن ضع الاسم الأجنبي بين قوسين في أول ذكر له لم اقتصر على النقحرة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً لك"
Discussion
كل العناوين لكافة الافلام والمسلسلات والبرامج يتم ترجمتها اشمعنى هذه لا يمكن ؟
توقف مشاهدة خط الجرائم لقصص الجريمة
توقف مشاهدة الخط الفاصل للجرائم (الواقعية)
توقف مشاهدة برنامج خط التاريخ للجرائم (الحقيقية)
برنامج سطر التاريخ ان بي سي لقصص الجريمة
برنامج ما بين خط التفاصيل
خط التاريخ
سطر التفاصيل
خط اخبار الجريمة
خط تفاصيل الجريمة
اخبار الجرائم الواقعية
تفاصيل الجريمة
ما فوق الخط فيه تفاصيل وهذه التفاصيل تخص الجرائم فبالامكان القول
توقف مشاهدة برنامج تفاصيل الجريمة
توقف مشاهدة برنامج اخبار الجرائم الواقعية