brand - none
Polish translation: adnotacje - brak
| 18:13 Mar 28, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / dowód rejestracji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Oznaczenie - Brak |
| ||
| 2 | adnotacje - brak |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ontario’s Branding Program |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
Oznaczenie - Brak Explanation: propozycja, bo przecież jakoś to trzeba wpisać, najlepiej bez długich wyjaśnień. Ewentualnie wyjaśnienia dać jako odnośnik? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
adnotacje - brak Explanation: Adnotacje - Brak |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ontario’s Branding Program Reference information: Ontario has had a mandatory vehicle branding program since March 31, 2003. According to the Ministry of Transportation (MTO) insurance companies, auto recyclers, salvagers, auctioneers, dealers and individual vehicle owners must assign a brand type to vehicles that have been damaged to the point of total loss. These vehicles must be reported to the MTO and the brand is then recorded in the Ministry of Transportation's Vehicle Registration System. The four types of brand are: "Irreparable" - written off as a total loss; can never be driven on the road again "Salvage" - written off as a total loss; can be repaired or used for parts; cannot be licensed until repairs are inspected and brand is changed “Rebuilt" - previous “Salvage” vehicle - has been repaired and undergone two inspections; can now be licensed and driven "None" – has not been given one of the other three brands; may have been branded outside Ontario but MTO is not aware; may have been damaged/rebuilt prior to March 31, 2003; may have been damaged but was not written-off; may never have been involved in a collision - https://www.omvic.on.ca/portal/NewsPublications/ConsumerLine... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-03-28 23:18:21 GMT) -------------------------------------------------- London, Ontario — September 11, 2017 — Vehicles in Ontario that have been significantly damaged must be reviewed for purposes of assigning a registration “brand.” This includes vehicles damaged in accidents or through fire, theft, flood and vandalism. These “brands” can be assigned by responsible parties and act as a registration notice that advises future purchasers that these vehicles may have sustained significant prior damage. - https://www.collisionrepairmag.com/ciia-to-host-vehicle-bran... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations