Administrative Law Judge

Indonesian translation: Hakim Hukum Administrasi (Tata Usaha Negara)

03:37 Mar 21, 2022
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Administrative Law Judge
Jabatan di kantor kejaksaan
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 22:52
Indonesian translation:Hakim Hukum Administrasi (Tata Usaha Negara)
Explanation:
Menurut rujukan berikut:

Administrative law judge = hakim hukum administrasi negara atau hukum tata usaha negara.

Disebut hakim hukum administrasi negara karena memang tugas hakim ini menangani perkara yg terkait dg penyelenggaraan negara (pemerintahan).

Ref.:
Administrative law judges (ALJ) (not administrative judges) are executive judges for official and unofficial hearings of administrative disputes in the Federal government.
https://www.law.cornell.edu/wex/administrative_law_judge_(al...

Hukum tata usaha negara atau hukum administrasi negara adalah keseluruhan aturan-aturan hukum yang berkaitan dengan penyelenggaraan urusan pemerintahan (negara); atau secara singkat dapat disebut dengan hukum pemerintahan (negara).
https://bantuanhukum-sbm.com/artikel-pengertian-dan-keduduka...
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 22:52
Grading comment
Terima kasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hakim Hukum Administrasi (Tata Usaha Negara)
Hipyan Nopri


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Hakim Hukum Administrasi (Tata Usaha Negara)


Explanation:
Menurut rujukan berikut:

Administrative law judge = hakim hukum administrasi negara atau hukum tata usaha negara.

Disebut hakim hukum administrasi negara karena memang tugas hakim ini menangani perkara yg terkait dg penyelenggaraan negara (pemerintahan).

Ref.:
Administrative law judges (ALJ) (not administrative judges) are executive judges for official and unofficial hearings of administrative disputes in the Federal government.
https://www.law.cornell.edu/wex/administrative_law_judge_(al...

Hukum tata usaha negara atau hukum administrasi negara adalah keseluruhan aturan-aturan hukum yang berkaitan dengan penyelenggaraan urusan pemerintahan (negara); atau secara singkat dapat disebut dengan hukum pemerintahan (negara).
https://bantuanhukum-sbm.com/artikel-pengertian-dan-keduduka...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 70
Grading comment
Terima kasih
Notes to answerer
Asker: Terima kasih atas bantuannya.:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search