German to English Medical Medical: Health Care Certificates - Weiterbildungsrichtlinien/Weiterbildungsordnung

Dear Colleagues,

Any help will be much appreciated with the following:

Die Angabe „BK" (Basiskompetenz) in der Spalte Richtzahl bedeutet, dass der Erwerb von Kenntnissen, Fertigkeiten und Erfahrungen gefordert ist, ohne dass hierfür eine festgelegte Mindestzahl nachgewiesen werden muss.

Die in der Weiterbildungsordnung genannten Richtzahlen der operativen Eingriffe konnte sie so in nahezu allen Bereichen problemlos erreichen.

Explanation

Was bedeuten die Richtzahlen im Logbuch - Die im Logbuch angegebenen "Richtzahlen" sind Mindestweiterbildungszahlen, diese Leistungen müssen also mindestens in der vorgegebenen Anzahl erbracht werden. Eingetragen werden sollen die von den Ärzt:innen in Weiterbildung persönlich tatsächlich erbrachten Untersuchungs-, Operations- und Behandlungszahlen.

https://www.aekb.de/aerzt-innen/weiterbildung/fragen-antwort...


TIA