filling = charge تعبئة/ضخ/ملئ/تشغيل
واصح اختيار هنا هو
تشغيل الكمبريسرات (الضواغط)

ice = ثلج وهو فعلاً ثلج وهناك نوعين من هذا الجهاز الاول المشهور وهو المسمى ببرج التبريد وهو وحدة من وحدات نظام التكييف بالتشيلر تبريد الهواء بالماء المثلج
وهذه الوحدة تستخدم الخزان والمرواح والمرشاة والماء لتبريد الماء
والنوع الثاني وهو المقصود هنا هو استعمال الضواغط الكمبريسرات للقيام بعملية التثليج للماء بدلاً من المرواح الضخمة وهذا النوع يتم تشغليه باوقات محددة من الليل للاقتصاد بالطاقة الكبيرة التي تستهلكها الكمبريسرات
banks = وحدات التبريد بما تحتويه من خزان الماء والكمبريسرات
يعني نصياً هي فعلاً بنوك للثلج حيث تخزن الثلج الذي تنتجه هذه الوحدة ليلاً ليتم استغلاله نهاراً بمرور الماء في الانابيب (الكويلات) المتكون عليها الثلج فيتبرد ليضخ او يسحب في الانابيب الواصلة لاجزاء النظام بالكامل
السحب او الضخ هذه تعتمد على وجود المضخة قبل او بعد وحدة التبريد

الاسم العلمي لهذه العملية من هذا الجهاز او الوحدة هو
Thermal energy storage
تخزين الطاقة الحرارية
https://ar.wikipedia.org/wiki/تخزين_الطاقة_الحرارية

"مثال ذلك إنتاج الثلج في الليل بواسطه هذه الحاويات واستخدامه في النهار لغرض التبريد"
"ومن استخدامات الطاقة المخزنة اليوم إنتاج الثلج أو الماء المبرد أو المحاليل سهلة الانصهار في الليل أو الماء الساخن الذي يستخدم لاحقًا في البيئات الباردة أو الساخنة أثناء النهار"
https://ar.wikipedia.org/wiki/تخزين_الطاقة_الحرارية

"يعد تخزين الطاقة الحرارية باستخدام الثلج أمرًا عمليًا بسبب حرارة الانصهار العالية للمياه. "
"يعمل مبرد قياسي ليلي خلال ساعات الليل لإنتاج قدر كبير من الثلج. وخلال النهار، تمر المياه عبر هذه الكومة من الثلج لإنتاج المياه المبردة التي يمكن أن تخرج أثناء النهار من المبردات."
"يعتبر تكييف الهواء بالماء المثلج من الاختيارات الموفقة من حيث الأمان فوسيط تبريد الهواء هو الماء المثلج الذي لا خطورة من تسربه بالإضافة إلى سهولة الصيانة ورخص تكلفتها ورخص تكلفة التشغيل خاصة إذا ما استخدمنا وحدات التثليج بالامتصاص ويعيبه التكلفة المبدئية العالية وضخامة الوحدات، "
https://ar.wikipedia.org/wiki/تكييف_الهواء_بتخزين_الثلج

وهذا يفسر لماذا هناك توقيت لتشغيل هذه الوحدات وهي كما تلاحظ ليلاً فقط ولابد من ان تكون ليلاً لتقليل استهلاك الطاقة من قبل الضواغط ولتسريع عملية التثليج حول الانابيب
Filling of ice banks (between 21:00 and 22:00) من التاسعة ليلاً إلى العاشرة
Filling of ice banks (around 21:00) التشغيل لوحدات التبريد يكون على العاشرة
Canada Day: Office closed في هذا اليوم عطلة فلا يحتاج إلى تشغيلها

https://ashraebistate.org/sites/default/files/events/ice_sto...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-16 18:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

نصياً جداً وقاموسياً لابعد حد
ملئ بنوك الثلج
يعني
عملية القيام بتثليج الماء حول الانابيب في البنوك او الحاويات او الخزانات عن طريق تشغيل الكمبريسرات ليلاً فقط ولمدة ساعة واحدة

اختصاراً هي ابراج تبريد تستعمل الكمبريسرات بدلاً من المراوح الضخمة
فيكون المصطلح
تشغيل وحدات التبريد
تشغيل ابراج التبريد
اكثر وضوحاً
تشغيل ضواغط ابراج التبريد

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-16 18:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

" جهاز تبريد الماء ويتكون من كمبروسير او اكثر لتبريد المياة ."
http://elshorbagygroup.com/2020/05/03/installation-and-maint...

وهذه الانظمة ليست فقط تستعمل للتكييف بل بانظمة اخرى بالامكان الاطلاع عليها هنا وسوف لن يختلف المصطلح العام وهو وحدات التبريد بالماء المثلج
https://www.fbc.com.gr/index.php/en/ice-banks