Mar 12, 2022 07:55
2 yrs ago
26 viewers *
German term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Experienced translator in many fields
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: German to English, Spanish to English
KM
German to English
Medical
Medical: Health Care
Nutrition
I am looking for the translation of "KM" for the following sentence: orale Ernährung / Trinken / KM:
All I can find it Kontrastmittel which doesn't fit in this context. I am unsure what the abbreviation stands for.
Thanks in advance!
All I can find it Kontrastmittel which doesn't fit in this context. I am unsure what the abbreviation stands for.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | body weight |
José Patrício
|
| 3 | disease-related malnutrition |
Dr. Christopher Kronen
|
| 3 | Kaplan-Meier |
Cillie Swart
|
Proposed translations
1 hr
body weight
body weight Körpergewicht {n} - https://www.dict.cc/?s=Körpergewicht
The term https://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_indexis used colloquially and in the biological and medical sciences to refer to a person's mass or weight - https://www.definitions.net/definition/body weight
Abkürzungen: [1] KM - https://de.wiktionary.org/wiki/Körpermasse
Sinnverwandte Wörter: [1] Körpergewicht Selber Link
Oberbegriffe: [1] Masse - idem
Bedeutungen:
[1] Medizin, Physiologie: die Masse des (menschlichen) Körpers - id
Abkürzungen: [1] KM - id
Diese Umstellung ist begleitet mit einem hohen
Energiebedarf (110-120 kcal/kg KM/d) - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/Kohlenhydrate_de.pdf
mg/kg KM - Selber Link
mg/kg KM: Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht - idem
Body mass index (BMI) is a value derived from the mass (weight) and height of a person. - https://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: How can KM stand for Körpergewicht? It's clearly your second reference, Körpermasse. You appear to have misread or misunderstood your references.
4 hrs
|
|
see refs: Medizin, Physiologie: die Masse des (menschlichen) Körpers - id Abkürzungen: [1] KM - id
|
1 day 16 hrs
Dr. Christopher Kronen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
THE WORD DOCTOR (German medical degree)
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
KM
disease-related malnutrition
KM (Krankheitsassoziierte Mangelernährung)
This seems to fit and in the context that you have provided.
This seems to fit and in the context that you have provided.
3 days 8 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Kaplan-Meier
way to estimate survival after treatment
Discussion