Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
werkgeversheffing
German translation:
Arbeitgeberabgabe // Arbeitgeberanteil
Added to glossary by
Eckart Jurk
Mar 1, 2022 21:34
2 yrs ago
11 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
werkgeversheffing
Dutch to German
Other
Law: Taxation & Customs
Lohnsteuer, Lohnabgaben
Nochmal die Erläuterung zur Jahresrentenübersicht
Loon Zorgverzekeringswet
Dit is de bedrag waarover wij de bijdrage Zvw. of de **werkgeversheffing** hebben berekend.
.......
Over de Anw en de overbruggingsuitkering betalen wij een **werkgeversheffing**.
Wie muss ich diesen Begriff korrekt übersetzen?
Loon Zorgverzekeringswet
Dit is de bedrag waarover wij de bijdrage Zvw. of de **werkgeversheffing** hebben berekend.
.......
Over de Anw en de overbruggingsuitkering betalen wij een **werkgeversheffing**.
Wie muss ich diesen Begriff korrekt übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Arbeitgeberabgabe // Arbeitgeberanteil |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Arbeitgeberabgabe // Arbeitgeberanteil
Einkommensabhängiger Beitrag und Arbeitgeberabgabe
Krankenversicherung
Wenn Sie Lohn erhielten, zahlte Ihr Arbeitgeber die Arbeitgeberabgabe
von 7,50% vom Einkommen.
https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/anl...
https://www.steuertipps.de/lexikon/a/arbeitgeberanteil
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2022-03-01 22:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.haufe.de/personal/haufe-personal-office-platin/a...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2022-03-01 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.firma.de/rechnungswesen/lohnnebenkosten-was-zahl...
Krankenversicherung
Wenn Sie Lohn erhielten, zahlte Ihr Arbeitgeber die Arbeitgeberabgabe
von 7,50% vom Einkommen.
https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/anl...
https://www.steuertipps.de/lexikon/a/arbeitgeberanteil
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2022-03-01 22:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.haufe.de/personal/haufe-personal-office-platin/a...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2022-03-01 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.firma.de/rechnungswesen/lohnnebenkosten-was-zahl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch hierzu nochmal herzlichen Dank an die immer wieder hilfsbereiten, zuverlässigen Kolleginnen."
Something went wrong...